Mefta Hangi Dilde? Bir Kelimenin Arayışında
Kayseri’de soğuk bir akşam, odamda pencerenin kenarına oturmuş, dışarıda yağan karı izliyorum. Kar taneleri tek tek düşüyor ve birer beyaz rüya gibi toprağa karışıyor. Kafamda binlerce düşünce var, ama bir kelime var ki, günlerdir peşinden koşuyorum. O kelime, “mefta.” Nedir bu kelime, hangi dilde, ne anlama gelir? Bu soru, kafamı o kadar meşgul etti ki, artık uyuyamıyorum.
Bir Kelimenin Gizemi: “Mefta”
Her şey, bir sohbet sırasında başladı. Bir akşam, eski bir arkadaşım bana bir şarkıdan bahsetti. Şarkının sözleriyle ilgili konuşurken, “Mefta” kelimesi geçti. Arkadaşımın, “Bu kelime Arapçadır, ‘ölü’ demek diye bir şey duydum ama tam emin değilim,” dediği an, içimde bir şey kıpırdadı. Hemen aklımda bir soru belirdi: Mefta hangi dilde? Bu kadar özel, anlamı güçlü bir kelimenin peşine düşmek… Beni içine çeken bir duygu vardı, bir gizem.
O an, sanki karşımda bir dünya açıldı. “Mefta” kelimesi bir anlam ifade ediyor, ama ne? Kayseri’nin soğuk kış gecesinde, bir kelimenin arayışına çıktım. Gecenin derinliğinde, “Mefta”nın izini sürerken, duygularım birbirine karıştı.
İçimdeki Merak: Dil ve Anlam
İnternetteki kaynakları karıştırmaya başladım. Arapça, Farsça, Türkçe derken, “mefta” kelimesinin aslında Arapçadan türediğini öğrendim. Arapçadaki kökünden “ölü” veya “ölüme yakın” anlamı çıkıyordu. Ama bu açıklama o kadar yetersizdi ki. Çünkü bir kelimeye dair anlamın sadece dilsel bir açıklamadan ibaret olması, ne kadar yüzeysel olabilirdi ki?
İçimde bir keşif isteği vardı. Bir kelimeye dair sadece sözlük anlamıyla yetinmek bana her zaman eksik gelmiştir. Bu kelime, bir dilin çok ötesinde, bir kültürün duygusal mirasını, hatta yaşanmışlıkları taşıyor olabilir miydi? Arapçadaki bu anlamı, Kayseri’nin karla kaplanmış caddelerinde yürürken düşünüyordum.
Ve o an fark ettim ki, bu kelimenin bir anlamı, bir çağrışımı daha vardı. Mefta, sadece “ölü” anlamına gelmiyordu. Bir şeyin sona erdiği, bir şeyin kaybolduğu, silinip gittiği bir süreçti. Kendimi buldum, bir anda. Hayatımda çok sayıda bitiş ve başlangıç olmuştu ve bu kelime, bana o anları hatırlattı. Bazen insan hayatında o kadar fazla şey bitiyor ki, bir kelime ile tüm o duyguyu anlatabiliyor.
Mefta: Bir Bitişin Ardındaki Anlam
Kafamda dönen düşünceler arasında birden geçmişe gitmek zorunda kaldım. Son birkaç yıl, hayatımda büyük bir değişimle geçti. Birçok şeyin sonuna geldim, bazı insanlar hayatımdan çıkarken, yeni başlangıçlar arayışına girmiştim. Tıpkı “mefta” gibi… Sanki bir anlamda kaybolan şeylerin ardından bir arayış vardı. Bitişlerin ardında, bazen bir yeniden doğuş, bazen de tam anlamıyla kaybolmuş bir şey kalıyordu.
İlk kez aşık olduğumda, bir ilişkiyi bitirdiğimde, belki de o an “mefta” kelimesini içimde hissetmiştim. Birisi gitmişti ve “hayatın sonu” gibi gelmişti. Ama sonra o kaybolan şeyin bir anlam taşıdığına, daha başka bir biçimde var olabileceğine dair bir düşünce geldi. Ölüm ya da kaybolan her şeyin gerisinde bir anlam olabilir miydi? İşte bunu sorgulamaya başladım.
Gecenin karanlığında, odamda tek başıma, “Mefta” kelimesinin ardındaki hisleri hissetmeye başladım. Hayatın içindeki her şeyin bir sonu vardı, ama belki de o son, yeni bir başlangıcın tohumuydu. Belki de bu kelimenin peşinden sürüklenmek, kaybolanları anlamakla ilgiliydi.
Bir Sözün Arkasındaki Yüzleşme:
Mefta, “ölü” demekti ama ben onu başka bir şey olarak anlamak istiyordum. Bazen insanlar kaybolur, yerlerini başka bir şey alır, bazen de kelimeler kaybolur. Mefta kelimesi, bana ölü bir şeyin, bitmiş bir olayın, aslında sadece bir aşamadan ibaret olduğunu hatırlattı. Kaybolan bir şeyin gerisinde, bir başka hayat, başka bir anlam vardı.
O an, kelimenin peşine düşerken, kendi iç yolculuğuma çıktığımı fark ettim. Mefta ne demekti? Belki de sadece “bitiş” değil, aynı zamanda “yeni bir şeyin başlangıcı”ydı. O kadar çok zaman geçti ki, sonunda kaybolan her şeyin yeniden var olabileceğini düşündüm. Sonra yeniden var olan her şeyin, bazen “ölü” olarak kabul edilen ama aslında “yeniden doğmuş” olan şeylerden ibaret olduğunu… Bunu anlamak, bana bir şekilde huzur verdi.
Sonuç: Kelimenin Gerçek Anlamı
Şu an, “mefta” kelimesi bana çok farklı bir şey ifade ediyor. Arapçadaki anlamı bir şekilde doğru olsa da, benim için artık bir kelimenin gerisindeki anlamı bulmak, bir yaşam felsefesi gibi oldu. Bu yazıyı yazarken, aslında kendimi biraz daşındım. Mefta, sadece bir dilin kelimesi değil, kaybolmuş ve yeniden doğmuş her şeyin simgesi. Sonsuz bir değişim var, bir sonun başlangıç olduğu bir dünya.
Bunu düşünerek, yazıyı bitiriyorum. Umarım, siz de bir kelimenin ne kadar derin anlamlar taşıyabileceğini düşünürken, hayatınızdaki meftaların, kaybolanların, yeniden doğacak olanların ardında ne gibi duygular olduğunu fark edersiniz.